Tallinna Ülikoolis (Tallinnas Uus-Sadama 5, auditoorium S-240) toimub 4. detsembril 2009 algusega kell 9.30 Eesti teaduskeele konverents.

Eesti keele arendamise strateegia eesmärke on tagada eestikeelne kõrgharidus ja kõrgkoolilõpetajate eesti keele oskuse kõrge tase, vältida mis tahes teadusala täielikku võõrkeelestumist. Selleks vajavad kõik erialad eestikeelset õppekirjandust, oskussõnastikke ning oluliste teadustulemuste eestikeelseid üllitisi. Eesti kõrgharidusstrateegia 2006-2015 järgi tuleb Euroopa avatud haridusruumiski kindlustada eestikeelse haridus- ja kultuuriruumi areng nii, et eestikeelset kõrgharidust saab jätkuvalt kõikide õppesuundade kõigil õppeastmeil.

Konverentsi päevakava:

9.00−9.30		Osalejate registreerimine
9.30	Avasõnad TLÜ teadusprorektor Mats Estonius
9.40	Henn Käämbre	Habent sua fata verba
10.05	Toivo Univer	Pomoloogia on eestikeelses trükisõnas sajandivanune
10.30	Raivo Kalle ja Renata Sõukand	Etnobotaanilise teaduskeele vajalikkusest
10.55	Helena Uleksin	Piirkonnaspetsiifika oskussõnavaras muusikaterminoloogia näitel
11.20	kohvipaus
11.35	Mati Laur	Eksonüümide alakasutusest teadustekstis ajaloolase pilguga
12.00	Toomas Silk	Kas aimekirjanduse tõlkimine ja toimetamine on lihtne?
12.25	Igor Gräzin	Tõlgetest omakeele ja teaduskeele vahel
12.50	Ülo Sõstra	Eesti teaduskeele probleeme ülikoolide publikatsioonides õppejõu seisukohast
13.15	lõuna
14.15	Krista Kerge	Keele- ja lugemisoskuse valdkonna terminoloogiast tõlkevõhiku pilguga
14.40	Katre Väli	Semiootika õpiku kirjutamise protsess
15.05	Marge Käsper	„Põhjalik” iseloomustava hinnanguna
15.30	Tiiu Jaago	Rahvusvahelisuse ja interdistsiplinaarsuse mõju teaduskeelele argikultuuri uurimise näitel
15.55	kohvipaus
16.10	Hurmi Jürjens	IT‑eriala terminoloogia juhendaja pilguga
16.35	Priit Parmakson	Masinkeele või poeetilise keele poole?
17.00	Margit Kurm	Tarkvaraline terminitööriist
17.25	Peep Nemvalts	Terminiteadusest eesti teaduskeeleni
17.50	lõpparutelu

Allikas: Tallinna Ülikool