Eestikeelse botaanilise terminoloogia komisjon Eesti looduseuurijate seltsi juures arutas 19. novembri 2009 koosolekul muuhulgas ka taimenime "pune" käänamist. Senistes õigekeelussõnaraamatutes on punet käänatud tüüpsõna "ase" järgi - pune, puneme. Komisjon leidis, et kõrvuti senise käänamisviisiga võib kirjakeeles õigeks pidada ka "kõne" tüüpsõna järgi käänamist - pune, punet.

Tasub märkida, et kulinaarias kasutatav "oregano" on eesti keeles siiski pune (Origanum vulgare), tegemist on sama taimeliigiga.

Botaanilise terminoloogia komisjon

Allikas: www.loodusajakiri.ee